Maicon Campos

Maicon Campos
English Teacher

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Chapeuzinho Vermelho - Perrault


       Na verdade a verdadeira história de Chapeuzinho Vermelho foge um pouco da história que conhecemos, Chapeuzinho Vermelho era considerada a mais linda aldeã que já havia se visto. Sua mãe e sua vó eram loucas por ela, e na verdade a história recebe este nome por ela ter ganhado de sua avó um chapeuzinho vermelho, e foi apilidada assim por usá-lo diariamente.
      Certo dia, tendo feito bolos, a sua mãe lhe mandou que levasse a avó junto com um potinho de manteiga, e sua vó morava em outra aldeia.
    Quando passava por um bosque, chapeuzinho encontrou o compadre lobo, que teve muita vontade de comê-la, mas não fez isso devido alguns lenhadores estarem presentes na floresta. O lobo perguntou-lhe aonde ia ela, chapeuzinho sem saber que era perigoso parar para escutar um lobo, disse-lhe:
  - Vou ver a minha avó, e levar-lhe um bolo com um potinho de manteiga que a minha mãe lhe manda.
  - Ela mora muito longe ? - Perguntou o lobo.
  - Oh, sim! - disse Chapeuzinho Vermelho. Mora depois daquele moinho que se avista lá ao longe, bem longe, na primeira casa da aldeia.
  - Então, eu também vou vê-la - disse o lobo. Vou por este caminho e você vai pelo outro, e veremos quem chega primeiro.
    O lobo começou a correr mais que podia, pelo caminho mais curto, e a menina foi pelo mais longo, divertindo-se em correr atrás de borboletas, e fazer ramalhetes com florzinhas que encontrava no caminho.
    O lobo não demorou para chegar na casa da avó de chapeuzinho, e bateu na porta: toc, toc.
    - Quem é ? disse a avó.
    - Sou eu sua netinha, Chapeuzinho Vermelho - disse o lobo disfarçando a voz, e lhe trago um bolo e um potinho de manteiga que mamãe lhe manda.
      A ingênua avó, que estava de cama porque estava doente, gritou-lhe:
    - Puxe a tranca e a porta se abrirá.
    O lobo puxou a tranca e a porta se abriu. Atirou-se sobre a avó e a devorou em segundos. Em seguida, fechou a porta, e foi deitar-se na cama da avó, aguardando Chapeuzinho Vermelho, que, algum tempo depois, veio bater à porta: toc, toc.
   - Quem é? - disse o lobo disfarçando a voz novamente.
   Chapeuzinho Vermelho, num primeiro momento, teve medo ao ouvir a voz grossa do lobo, mas depois achou que era só um resfriado, e respondeu:
   - Sou eu Chapeuzinho Vermelho, sua netinha, e trago um bolo e um potinho de manteiga que mamãe lhe manda. O lobo então respondeu:
  - Puxe a tranca e a porta se abrirá.
   Chapeuzinho vermelho puxou a tranca e a porta se abriu. O lobo então disse:
  - Ponha o potinho de manteiga e o bolo em cima do armário, tire a roupa e venha deitar-se comigo.
    Chapeuzinho Vermelho tirou a roupa e deitou-se na cama, e ficou muito surpresa ao ver como sua vó era quando estava só com roupa de baixo, e disse:
  - Que braços compridos tem, vovó!
  - São para abraçá-la melhor, minha netinha.
  - Que pernas compridas tem, vovó!
  - São para correr melhor, minha menina.
  - Que orelhas compridos tem, vovó!
  - São para escutar melhor, minha menina!
  - Que olhos grandes tem, vovó.
  - São para vê-la melhor, minha menina.
  - Que dentes grandes tem, vovó!
  - São para comê-la.
  E ao dizer tais palavras, o lobo mau se atirou sobre Chapeuzinho Vermelho e a comeu. 

É interessante ressaltar que na verdade Chapeuzinho ganha o gorro vermelho, por estar deixando de ser menina e virando moçinha, e vermelho representa o sangue o que simboliza que ela estava entrando no período menstrual, e que por isso "Chapeuzinho Vermelho", e na história Perrault trata o lobo como Compadre lobo, ele utiliza-se desta ironia para mostrar que o perigo pode estar dentro de casa e não sabemos, ele também utiliza de um Lobo por lobo ser a versão selvagem do cachorro, pois cachorros são dóceis, o que enfatiza  que o perigo esta onde você menos desconfia! Aliás quem que tira a roupa para se deitar com a avó?

Perrault mostra a seguinte idéia neste conto:


Percebemos aqui as criançinhas, principalmente as menininhas, 
Lindas, Boas, Engraçadinhas,
Fazem mal de escutar a todos que se acercam,
E que de modo algum estranha alguém,
Se um lobo mau então as coma, e bem.
Digo lobo, lobo em geral,
Pois há lobo que é cordial,
Mansinho, familiar e até civilizado,
Que, gentil, bom, bem educado,
Persegue as donzelas mais puras,
Até á sua casa, até á alcova escura;
Quem não sabe, infeliz, que esses lobos melosos,
De lobos todos são os bem mais perigosos ?


Perrault trata o conto como um aviso para a pedofilia e o perigo de dar informações a estranhos! CUIDADO. 

O lobo pode estar dentro de sua casa, ou até mesmo no vizinho, mas saiba que ele aguarda a hora certa para atacar novamente!

2 comentários:

  1. maicon otimo, texto parabens pelo blog.
    eu tambem acho que a verdadeira historia da chapeuzinho é bem melhor.

    ResponderExcluir
  2. Sim, as adaptações estragam um pouco Paola, e obrigado pelo elogio ao blog, o seu também é muito legal, e passa idéias super bacanas!

    ResponderExcluir